A cantora, atriz e compositora Anna lança, na sexta-feira (27), a versão em Inglês do seu mais novo single, “Abracadabra”, em comemoração ao Halloween. A versão original, cantada em Português, foi lançada no dia 20 em todos os apps de música. Esta é a primeira vez que Anna disponibiliza uma faixa autoral em duas línguas e ambas foram produzidas pela Sucre Records. “Abracadabra” cantada em Inglês chega acompanhada de um visualizer, que já pode ser assistido no canal oficial de Anna no Youtube.
A artista, que compõe desde os 13 anos, sempre escreveu e cantou nas duas línguas. “Gosto muito da liberdade linguística que a língua inglesa proporciona no jogo de palavras na hora da composição e sempre tive muita vontade de lançar um som em inglês! ‘Abracadabra’ nasceu primeiro em português e depois versionei ela pro inglês e foi super gostoso! E apesar de serem a mesma música, são diferentes em muitos sentidos! Então vale a pena ouvir as duas (risos)”, avisa a artista.
A versão em Inglês mantém as referências de Blues, Funk Music, Funk Brasil e Rock da original e a letra sensual que convida o ouvinte a dançar. “Abracadabra” é, nas palavras de Anna, uma “farofa musical gourmet”. “São muitos ingredientes, numa mistura deliciosa de boa”, se diverte a artista. “Esta faixa transita por muitos lugares e eu particularmente amo todos eles (risos). Eu queria algo pra cantar plenamente, que transmitisse força e sensualidade e foi aí que o Sucre (produtor musical e empresário de Anna)criou a melodia inicial”, conta.
Com um aceno ao oculto, “Abracadabra” usa o arquétipo da bruxa, que representa o lado mágico e feminino de nossa natureza, como inspiração. “Acredito fielmente na força do coletivo feminino e quis trazer a voz dessas mulheres poderosas e a frente de seu tempo, que foram injustiçadas só por saberem e dizerem o que queriam”, afirma Anna. “Sempre fui muito apaixonada pelo Halloween e desde muito nova eu acredito que existe muita beleza no ‘estranho’, no incomum, no sobrenatural e as histórias de bruxas sempre me intrigaram muito”, continua.
‘Abracadabra’ é uma palavra popular muito antiga e algumas pessoas acreditam que foi originada do aramaico: avra kedabra, que significa ‘Eu crio ao falar’. “A faixa começa com um blues e evoca um feitiço, e seguindo a partir daí, a narrativa evidencia o poder da palavra quando proferida por uma mulher decidida”, explica Anna.
Assim como o videoclipe de “Abracadabra” cantada em Português, o visualizer da nova versão foi gravado no recém inaugurado Estúdios Sucre, em São Paulo, e se concentra apenas em Anna dançando e cantando a letra da música diretamente para a câmera, intercalando dois figurinos escolhidos a dedo por sua stylist, Jessica Arnhold.
